árabe → português
خشن em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
فتى خشن
Chico esperto.
إنه خشن، رئيسك
O seu patrão é severo.
إنها شئ خشن و سوقى و غبى
É claro... que coisa estúpida.
إنها ذات شكل خشن وقلب من الحجر
fria por fora e gelada por dentro.
هل انت دومآ خشن هكذا سيد "كوهيل"؟
calos a doerem. Tem de ser sempre tão...
أخترت لها الشعر خشن لتقوم بهذا العمل
Escolho a ferramenta Com muito cuidado
أنت لا تريد أن توسخ شفتيك بسيجار عادى خشن؟
Não quer sujar seus lábios com um charuto da plebe?
خشن، محترق، وأكثر وجبة طعام لذيذة في حياتِي.
Áspero, queimado, mas, é a comida mais deliciosa que alguma vez provei.
انا رجل خشن ابطئ قليلا. توقف عن التعرق في الطعام
Abranda aí, pára de suar na comida.
وقال "ما الحديقة؟" وقال في صوت خشن، ووقف حفر له لحظة واحدة.
"O jardim?", Disse em uma voz áspera, parando a sua escavação por um momento.
المسأله كلها في الطحن.أيها العريف يجب أن لا يكون ناعم ولا خشن
Não posso morrer aqui.
وعندما تعصر عينينك، فان ما تفعله هو فانت تحول التشوش من الناعم الى خشن.
Quando o fazem, passam de focado para desfocado.