árabe → português
خريطة العالم em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
اكتشاف وفتح العالم الجديد، هذه خريطة تعطيك صورة عن تجارة
A descoberta e abertura do novo mundo.
التي تمثل نقطة تحول اقتصادي. اذا العالم الآن هو خريطة من التواصل
O mundo atual é um mapa interligado.
هذه الصورة المميزة ليست لخريطة العالم. هي في الواقع خريطة لصلات الصداقة في الفيسبوك.
Esta imagem notável não é um mapa do mundo, é um mapa das ligações de amizade no Facebook.
الآن هذه خريطة كابلات الألياف البصرية تحت البحر والتي توصل أفريقيا ببقية دول العالم.
Este é um mapa dos cabos submarinos de fibra ótica que ligam a África ao resto do mundo.
Internews أوجدت خريطة تفاعلية حول أصوات الصحافة المحلية عن الصحة العامة والإيدز في أنحاء العالم.
Internews criou um mapa interativo do jornalismo do Local Voices sobre saúde pública e HIV/Aids ao redor do mundo.
في هذه الحال -- خريطة العالم في الليل المأخوذة من NASA -- هي أماكن فعليا مظلمة بسبب قلة استهلاكها للكهرباء.
Neste caso — no mapa do mundo à noite feito pela NASA — estão escuros literalmente, por causa da falta de eletricidade.
إذا ذاب الجليد هذه خريطة جمعتها للكائنات الحية الأطول عمراً حتى يتكون لديكم فكرة عن مكان وجودها, و سترون أنها موجودة حول العالم
Isto é um mapa onde sinalizei as "coisas vivas mais antigas", para terem uma ideia de onde elas estão.