árabe → português
خرجت عن em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لقد خرجت عن صوابي
Eu fui bastante...
إندبندنس خرجت عن المسار
Não detectamos o Independence. Oscar.
خرجت عن السيطره بشكل كلي
Completamente fora de controlo.
وها قد خرجت عن سياق الموضوع.
E já me desviei do assunto.
انا اعلم انك خرجت عن الطريق...
Eu já sabia.
لقد خرجت عن الطريق، أليس كذلك؟
Eu saí da estrada, não saí?
لا أستطيع الوقل بأنك خرجت عن اللحن،
Digote que desafinas, porque é verdade. Não posso dizer que não desafinas, se desafinas.
لقد ظننت انني خرجت عن الطريق الرئيسي
Bem me parecia que tinha saído da estrada principal.
ولكن على أي حال, لقد خرجت عن الموضوع
Mas enfim, estou a divagar.
لقد خرجت عن السيطرة لقدخرجت عن السيطرة
A asa está a arder! Está fora de controlo. Está fora de controlo!
إندبندنس خرجت عن المسار خرجت عن المسار؟
O Independence está fora da grelha.
عندما قلت أنها خرجت عن السيطرة، كنت أنا آمر السجن.
Quando a situação ficou fora de controlo, eu era o diretor da prisão.