árabe → português
خالي من em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
إنه خالي من أي شيء.
Ele está limpo.
المكان خالي من الناس
Nem viv'alma.
خالي من الخلايا السرطانية
livre do cancro.
وتذكر، كل شئ خالي من الخطورة.
E lembre-se, tudo é livro de risco.
لا يمكنك أن تخيفني، إنه خالي من الرصاص
Não me metem medo. Isso não está carregado.
وفي عام 1980 أعلنا عالم خالي من الجدري.
Em 1980, declarámos o globo isento de varíola.
كلها انتاج امريكي, خالي من الكربون.و غير قابل للنضوب
São 100 % nacionais, sem carbono e inesgotáveis.
لو أستطعت جعل ووترهاوس مطعم خالي من الكربون أي لا يستخدم الغاز أساساً، سيكون ذلك رائعاً.
Seria ótimo se conseguisse que a Waterhouse fosse um restaurante livre de carbono que, para começar, não usa combustíveis.
إذن هذا مالديكم هنا، تخزين على مستوى الشبكات: صامت، خالي من الإنبعاثات، بلا أجزاء متحركة،
Portanto, aqui têm: armazenamento ao nível da rede, silenciosa, livre de emissões, sem partes amovíveis, controlada remotamente, concebida para o nível do preço de mercado, sem subsídios.
علامات الاقامار الصناعية تعمل فقط اذا كان الهواء خالي من الماء يمكنها ارسال اشارة الى القمر الصناعي
Estas etiquetas só funcionam quando em contacto com o ar, sem água, e podem enviar um sinal para o satélite.
من سال بعد عام من الآن والحصول على 110 دولار، اذا كان لي ان آخذ 100 دولار اليوم واضعها في اي شئ خالي من الخطورة
Em vez de pegar o dinheiro do Sal daqui a um ano e receber $110, se eu pegasse $100 hoje e colocasse em alguma coisa livre de risco, em um ano eu teria $105.