árabe → português
خارق للعادة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
شئ خارق للعادة
Algo... extraordinário.
ويقوم باستصحاب هذه المعرفة لفعل شيء خارق للعادة.
Ele pegou nestes novos conhecimentos e fez uma coisa extraordinária.
وهذا خارق للعادة لأن الأرز كهذا من المعروف أن الأرز يحوي 38 ألف جين.
Isto é extraordinário, porque o arroz -- ouçam isto -- sabe-se que o arroz tem 38 mil genes.
ضد الغد إلى: قلبي ضوء خارق للعادة وبما أن هذه الفتاة حتى reclaim'd نفس الضال.
Para amanhã: meu coração é luz maravilhosa Como essa mesma garota rebelde é tão reclaim'd.
هذا خارق للعادة. لأن الأرز، ركزوا معي، الأرز من المعروف أنه يحتوي علي 38 ألف جين.
Porque o arroz - ouçam isto - o arroz sabe-se que tem 38 000 genes.
ولهذا السبب، ونظرة هذه الشركة وسيم، كما لو أنهم شاهدوا بعض النصب خارق للعادة، بعض المذنب، أو معجزة غير عادية؟
E por que me olhais como se vísseis algum monumento maravilhoso, algum cometa ou prodígio invulgar?
و ما حدث يضا هو في سياق هذه الاسفار-- و كان شيء خارق للعادة -- هو ان كل مكان قد ذهبت اليه في العالم، التقيت باصناف بشرية جديدة.
O que também aconteceu no decorrer destas viagens — e tem sido uma coisa extraordinária — é que em cada lugar a que fui no mundo, conheci uma nova espécie.