árabe → português
خارج البلاد em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
كانت خارج البلاد لسنوات..
Tem vivido no estrangeiro há vários anos.
لا تستطيع طردي خارج البلاد
Não me pode mandar embora.
هل كانت هناك أيّ أخبار من خارج البلاد؟! أخبار
Ora, que cara é esta que está fazendo?
ستُهجر النساء والاطفال خارج البلاد أو يُقتلوا.
Mulheres e crianças serão removidas do país — ou serão abatidas a tiro.
إنها تحاول إخبارنا عن كيف سينقلونها خارج البلاد
Ela está a tentar dizernos como vão tirála do país.
ليأخذ السيد (ميموري) خارج البلاد بعدانتهاءالعرض.
Para velar o Memória para fora do país depois do espectáculo.
كان يذهب خارج البلاد مرتين في الاسبوع بغرض الممارسة
Desde então, tem ido praticar para o campo duas vezes por semana.
اريدك خارج البلاد على الطائرة التالية مبكرا صباح الغد
Queroo fora da país... no próximo avião, amanhã de manhã cedo.
لماذا لا يقوم كلاكما بالتسلل خارج البلاد حتى تهدأ الأمور؟
Podiam sair os dois do país até os ânimos acalmarem.
يُمكنُ أَنْ نَكُونَ على الطائرة و خارج البلاد بحلول مساء الغد.
Apanhamos um avião e amanhã à noite estamos fora do país.
لن أستقبل المزيد من النساء أو الأطفال، سأرسلهم خارج البلاد أو أقتلهم.
Não receberei mais mulheres ou crianças.
و بنينا قاعة الاستقبال النيرة الجديدة جعلت الناس، مواطني تيرانا يشعرون انهم قد سافروا خارج البلاد عندما يدخلون
Construímos a nova e luminosa sala de receção que fez com que as pessoas, os cidadãos de Tirana, pensassem que tinham viajado para o estrangeiro, quando entravam para fazer os seus pedidos.