árabe → português

حياة em português

vida

حَيَاة

Pronúncia: ḥayāh
Arabizi: hayah
Tipo: substantivo · feminino
Plural: حَيَاتٌ ḥayāt
Raiz: ح ي ة

Como usar

«حياة» designa a existência ou o modo de viver de alguém ou algo. É um substantivo feminino; o plural «حيات» (ḥayāt) indica diferentes vidas ou aspectos da vida.

Frases de exemplo

الحَيَاةُ جَمِيلَةٌ وَمُمْتِعَةٌ.

al-ḥayātu jamīlatun wa-mumtiʿatun.

A vida é linda e divertida.
نَحْنُ نَسْعَى لِتحسينِ الحَيَاةِ.

naḥnu nasʿā li-taḥsīni al-ḥayāti.

Nós buscamos melhorar a vida.
الحَيَاةُ فِي البَلَدِ سَلِيمٌ.

al-ḥayātu fī al-baladi salīmun.

A vida no país é segura.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

حياة.

É a vida.

حياة ملونة

Vida colorida

حياة والدي

A vida de meu pai...

حياة فنانة.

Um meio de artistas.

حياة جديدة؟

Vida nova?

حياة Tybalt.

A vida de Tebaldo.

يطلبون حياة.

Exigem vida.

*حياة الانسان*

A vida do Homem.

حياة سهلة حياة شريرة

Que uma vida fácil é uma vida de pecado.

ولتصنع حياة من حياة."

"e recriar vida a partir da vida."

حياة حياة دعه حى إتركه حيا

Vida! Deixaio viver!

حياة مقابل حياة هذا هو قانوننا

Olho por olho, dente por dente.

Perguntas e respostas

Como dizer «a vida é curta »?

Diga «الحياةُ قصيرةٌ» (al-ḥayātu qaṣīratun).

Quando usar «حياة» vs «عمر »?

«حياة» refere‑se ao período geral de existência; «عمر» indica a duração de vida de uma pessoa.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-09