árabe → português
حمولة من em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
اول حمولة سنحملها باسم من يا سيدي؟
A comida para seus animais.
وأخبئت نفسي في حمولة من سمك السلمون النتن
Escondí em uma apertado barco de pesca.
آنجل)، حمولة واحدة من الأسلحة) لن تمنعهم من مهاجمة القرى
Um carregamento de armas não os impede de atacar as aldeias.
يا إلهى! أتدرك كم حمولة ينبغي أن أنقل من موديستو إلى يوما..
Sabe quantas viagens eu teria que fazer para ganhar isso?
لا بد من خفض الشراع وتقليل السرعة وإلا سنفقد كل حمولة السفينة
Pelo que é mais sagrado, capitão, perderemos toda a lona se não desacelerarmos o barco.
كقطعة أرض ضخمة مثل قلعة مقلوبة. من الممكن أن ترفع حمولة كبيرة في
Galés na verdade, as galés pareciam-se muito com um castelo virado para baixo. Você poderia carregar um monte de carga em um navio como este.
تعلمت حقيقة في ذلك اليوم أن 12 ألف ونصف حمولة من الغسيل قد نظفت وطويت من خلال TaskRabbit.
No outro dia descobri que 12,5 milhares de peças de roupa foram lavadas e dobradas através do TaskRabbit.
و على سطح السفينة نفسها، و مع الكثير من الصراخ و التلويح بالأيدي كان عمال السفينة يفرغون كل حمولة
A bordo do barco, aos gritos e fazendo sinais com as mãos, os estivadores descarregavam as eslingas, uma a uma, e levavam a carga para um local determinado do porão.
سنقوم بتجميع أربعين جرةً ضخمة كبيرة بما يكفي لتحمل حمولة أربعين من الزيت وكبيرة بما فيه الكفاية لتحمل أربعين لصاً
Vamos juntar 40 vasos grandes, suficientemente grandes para levar 40 partes de óleo essencial e para levar 40 ladrões.
فكرت في ورقة جافة المسجونين في دوامة من الرياح، في حين غامض وزن تخوف، حمولة من الشك إلى أجل غير مسمى، أنزلوني في مقعدي.
Pensei em uma folha seca preso em um redemoinho de vento, enquanto um misterioso apreensão, uma carga de dúvida indefinida, pesava-me na minha cadeira.