árabe → português
حمولة السفينة em português
Carga de barco
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لا بد من خفض الشراع وتقليل السرعة وإلا سنفقد كل حمولة السفينة
Pelo que é mais sagrado, capitão, perderemos toda a lona se não desacelerarmos o barco.
مركب شراعي ينجرف إلى مرفأ (ويتبي) بعد العاصفة, وضع حمولة السفينة شنيع
A escuna Vesta em deriva chegou ao porto de Whitby após uma tempestade, carregando uma carga macabra.
و على سطح السفينة نفسها، و مع الكثير من الصراخ و التلويح بالأيدي كان عمال السفينة يفرغون كل حمولة
A bordo do barco, aos gritos e fazendo sinais com as mãos, os estivadores descarregavam as eslingas, uma a uma, e levavam a carga para um local determinado do porão.