árabe → português
حقا جيد em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
جيد جدا منك حقا. على الإطلاق.
Deveras muito bem.
حقا هذا جيد هكذا لن يشعر بالتعب
Dorme? Que bom. Assim não se cansa.
هل حقا لايوجد شيء جيد و آخر سيء
Não existe o bom ou o mau?
والاستكشاف يفعل ذلك حقا، بشكل جيد،
O Exploratorium funciona muito bem.
جيد تعال معى, سأريك شيئا جميلا حقا
Boa. Agora vou mostrarlhe algo bonito.
هنالك دراسة جيدة حقا توضح هذا بشكل جيد.
Há um estudo muito bom que demonstra isto muitíssimo bem.
كنت اتمنى ان يوجد المزيد, انه جيد جدا حقا
Oxalá tivesse mais. Realmente bem sabe.
كنا نتحدث سابقا عن الحضور عن بعد وهذا حقا مثال جيد.
Há bocado falou-se de telepresença, e este é um exemplo espetacular.
لو حقا توافر لي مكان جيد استطيع التفكير فيه طوال الليل
Se eu tivesse um sítio seguro para ficar, onde pudesse reflectir.
لا أعرف إذا كان لديك أي وقت مضى ينظر المناشد جيد حقا -- "
Não sei se você já viu um ilusionista muito bom - "
الذي الاقتصاد الحالي هو جيد حقا في، انها فعالة في الإنتاج، ولكن التوزيع ليست كبيرة جدا.
É uma economia que optimiza não somente a produção, cuja presente economia é muito boa a realizar, é eficiente na produção, mas na distribuição, nem tanto.
لكن في الواقع في الطرف الذي اشرّحه الان هناك في الواقع شكل شجري جيد جدا لا يمكن رؤيتها حقا
Mas na verdade, na ponta daquilo que eu estou a tentar dissecar agora, há umas ramificações muito finas que não se conseguem mesmo ver.