árabe → português
حضارة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
عقد مرة أخرى. حضارة
Civilização
حضارة بدون كيان مادي؟
Um civilização sem instrumentação?
نحن حضارة في مستوى صفر
Nós somos do Tipo 0.
أنشأ حضارة تفوق جمالا و روعة
Os criadores de uma civilização nunca superada em beleza e esplendor.
هذه حضارة قديمة ومثقفة للغاية
Tratase de uma civilização antiga e altamente cultural.
ربما نحن أول حضارة في مجرتنا.
Se calhar somos a primeira dessas civilizações na nossa galáxia.
انه يحاول بناء حضارة بدون خطه
E tentar reconstruir uma civilização sem um plano.
نحن نرى حضارة تعود لمئات السنين
Vemos a sua cultura que remonta a centenas de anos.
لأننا بسرعة كبيرة دخلنا حضارة الضوء
Sim, porque estamos a entrar rapidamente na Civilização da Luz.
يمكنكم ذلك, كما كان, حضارة عقلية فقط.
É possível haver, por assim dizer, culturas assexuadas.
التحّول من حضارة من نوع صفر إلى حضارة من نوع واحد
A transição do Tipo 0 para o Tipo 1.
"حضارة القرن 19 حددت بالقصة، و حضارة القرن 20 حددت بالسينما، و حضارة القرن 21
"A cultura do século XIX foi definida pelo romance, a cultura do século XX foi definida pelo cinema, e a cultura do século XXI vai ser definida pela interface."