árabe → português
حصلت لي em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لم تحصل لي، حصلت لشخص آخر،
"Não me aconteceu a mim, aconteceu a outra pessoa,
تحصل كل يوم و هي حصلت لي الأن.
É... uma coisa que acontece todos os dias. Acabou de me acontecer a mim. É...
صديقة لي حصلت على واحدة مثلها في (ألمانيا).
Uma minicâmara! Surpreendente! Um amigo meu da Alemanha tem uma quase igual.
لقد قيل لي:"جيف، إن حصلت على جهاز PalmPilot
Disseram-me: "Geoff, se arranjares este PalmPilot
كل ما أريد القيام به هو لمساعدتك -- قل لي ما حصلت عليه القيام به.
Tudo o que eu quero fazer é ajudá-lo - apenas me diga o que eu tenho que fazer.
وحدث لي بعدما رجعت الى اورشليم وكنت اصلّي في الهيكل اني حصلت في غيبة
Aconteceu que, tendo eu voltado para Jerusalém, enquanto orava no templo, achei-me em êxtase,
كذلك لدينا مردود، نحن حصلت، لكل--واسمحوا لي أن اكتب هذا كمرحلة مردود.
Bom, nosso pagamento, nós temos, para cada... deixe-me escrever como fase de pagamento.
حصلت لي واحدة من تلك المتناذرات " متناذرة الثالثة صباحاً" في يوم الأحد
Eu tive uma madrugada destas no domingo.
وقال لهم، "يا أنا حصلت ملهى لي!" ولكنهم قالوا بسخرية، "نعم، نعم بالتأكيد".
Foi assim, ele contou para eles, Ei, eu tenho meu próprio fliperama e eles dizem claro, claro, certo.
إذا بعتها بـ 100 ألف دولار إشتري لي شوكولا. وإذا حصلت على الأوسكار أعطني قدمه اليسرى.
Chocolates, se lhe pagarem bem, ou o pé de um Óscar, se o ganhar.
صديقة لي حصلت على دروس اللغة الفرنسية.... مقابل 18 بنس في الساعة من مدرس من فرنسا أصلا...
A minha amiga aprende francês por 18 dinheiros à hora... com um verdadeiro senhor francês.
وأنا حصلت على ما وجّهني للتزلج، الحرية التي استعدتها الآن، حيث يمكنني إبداع الأشياء، لأن هذا مصدر الابتهاج بالنسبة لي،
A liberdade, que me atraíra para o "skateboarding", tinha sido recuperada, e eu podia apenas criar coisas, porque era aí que residia a alegria para mim, foi sempre criar coisas novas.