árabe → português
حساب مصرفي em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
عندما تودع البنسان في حساب مصرفي
Quando depositares dois dinheiros Numa conta bancária
أنا لدي حساب مصرفي الآن ونصف حانة
Agora tenho uma conta no banco, metade de um saloon.
إذا كان لديك حساب مصرفي أو بطاقة الائتمان مع أي منها,قم بتحويل أموالك لبنك آخر
Se tiver uma conta bancária ou cartões de crédito com algum deles, transfira o dinheiro para outro banco.
إذا كان لديك حساب مصرفي أو بطاقة الائتمان مع أي واحد منهم، نقل الأموال الخاصة بك لبنك آخر.
Se possui uma conta bancária ou um cartão de crédito destas instituições transfira o seu dinheiro para outro banco.
وبذلك تم إنشاء أكثر من 50 مليون حساب مصرفي جديد، ليشارك بذلك فقراء الهند الريفيون في النظام المالي الحديث.
Mais de 50 milhões de novas contas bancárias foram criadas, integrando a população rural pobre da Índia no sistema financeiro moderno.
على الرغم من كون معظم هؤلاء الجرذان تدفع 50 دولارا لغرفة الزينة مثل دمى صغيرة... أجد أن لدي أقل من 9 دولارات في حساب مصرفي
Apesar do facto destes ratos arrotarem 50 dólares para o toilette, que nem patinhos... tenho menos nove dólares na conta do que há seis meses.
وما يقرب من 60% من الهنود لديهم حسابات مصرفية (بل إن أكثر من 50 مليون حساب مصرفي جديد افتتحت في الأعوام الثلاثة الماضية، وبخاصة في المناطق الريفية).
Quase 60% dos Indianos têm uma conta bancária (na verdade, mais de 50 milhões de novas contas bancárias foram abertas nos últimos três anos, principalmente na Índia rural).