árabe → português
حرية التعبير em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أبي، نحترم حقك في حرية التعبير
Pai, nós respeitamos a sua liberdade de expressão.
التراجع البريطاني في حرية التعبير
O recuo da Grã-Bretanha na liberdade de expressão
وأنا مؤيد تماما لحقهم في حرية التعبير
Sou contra barreiras, obstáculos.
الحرية، حرية التعبير، بدون إتباع الإجراءات القانونية
Isto deve servirlhe, não acha? Ponha isto com o resto.
هذا الاتحاد يمكن أن يهدد حرية التعبير عبر الإنترنت في كل مكان.
A ITU pode vir a representar um risco à liberdade de expressão online, em qualquer lugar.
لكن بدون حرية التعبير، لا يمكن أن تكون الإنتخابات حُرة و نزيهة.
Mas sem liberdade de expressão, não pode haver eleições livres e Justas.
وسيتم اختيار الفائزين من قبل لجنة من الخبراء في مجال حرية التعبير.
Os vencedores serão anunciados por um painel de peritos no campo da liberdade de expressão.
المدونون الأردنيون يرفعون صوتهم ضد هذا الاعتداء الأخير على حرية التعبير.
Os blogueiros jordanianos se levantam contra este recente ataque à liberdade de expressão.
واستند القرار الأميركي إلى حرية التعبير التي كفلها دستور الولايات المتحدة.
A decisão dos EUA teve por base a protecção constitucional da América relativamente à liberdade de expressão.
في دفاع الأصوات العالمية، نكرس أنفسنا للدفاع عن حرية التعبير على الإنترنت.
No Global Voices Advocacy (GVA), nós nos dedicamos à defesa da liberdade de expressão.
نحن لدينا ديمقراطية. ولدينا حرية التعبير، وربما ذلك الشئ الصغير يتمكن عمل تغير.
Temos liberdade para falar, e se calhar essa coisinha pode mudar alguma coisa.
تنتهك برامج الرقابة الجماعية حقنا في الخصوصية وحقنا في حرية التعبير وحرية التنظيم.
Os programas de vigilância em massa violam o nosso direito à privacidade e infringem o nosso direito à liberdade de expressão e de associação.