árabe → português
حرية الاختيار em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
في اليوم التالي, يقولون ان لديه حرية الاختيار
No seguinte, dizem que ele liberdade de escolha.
وهنا أيضاً لا يبدو أن الواقع يصادق على حرية الاختيار.
Aqui, também, a realidade não parece ter subscrito Free to Choose.
ان الامريكيون يعتقدون انهم وصلوا الى ذروة حرية الاختيار
Os americanos tendem a acreditar que chegaram a uma espécie de auge na forma como fazem escolhas.
هل المستقبل غير مكتوب بعد، أم أنه مكتوب سلفا وفقط لا يمكننا رؤيته؟ وهل لدي إذن حرية الاختيار؟
O futuro ainda está por ser escrito ou já está escrito e simplesmente não o conseguimos ver?
إذاً الذي تعنيه حرية الاختيار الواسعة هذه فيم يخص مكان العمل، أن علينا اتخاذ قرار، مرة بعد مرة بعد مرة،
Esta incrível liberdade de escolha que temos em relação ao trabalho, é que temos que decidir, sucessivamente, sobre se devemos ou não estar a trabalhar.