árabe → português
حجم أكبر em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
منذ أن فتح الفكين فقط جزء أكبر من حجم جزء
Uma vez que as garras só abriria uma fração maior que o tamanho da parte
"يديك، يا سيدي العزيز. يدك اليمنى تماما حجم أكبر من
"Suas mãos, meu caro senhor. Sua mão direita é muito maior do que o tamanho de uma sua esquerda.
لقد كان حجم قلبي ثلاث مرات ونصف أكبر من الحجم الطبيعي
O meu coração era três vezes e meia maior do que o tamanho normal.
وهذا ببساطة، مايوازي حجم قبضتين، بل هي أكبر بقليل من حجم القبضتين.
Que, basicamente, se segurarem em dois punhos juntos, é apenas ligeiramente maior que os dois punhos.
يعيّن حجم أكبر حزمة يمكن أن تنقل في هذه الشبكة. '0' يعيّن MTU آليا.
Define o tamanho do pacote máximo que pode ser enviado nesta rede. O valor '0' define o MTU automaticamente.
أليس من السخرية أن أحد أكبر معادي الحكومة الكبيرة ضاعف حجم دولة يافعة
Não é irónico que tenha sido um dos maiores opositores ao "big government" a duplicar o tamanho do jovem país e a tê-lo feito enquanto questionava abertamente a sua constitucionalidade?
فلدينا أدمغة أكبر نسبة إلى حجم أجسامنا أكبر بفارق شاسع من أي حيوان آخر.
Os nossos cérebros são maiores em relação aos nossos corpos do que em qualquer outro animal.
مذنب هالي أو الحبار العملاق أو حجم أكبر فطيرة يقطين في العالم أو أيا كانت.
O cometa Halley ou as lulas gigantes ou o tamanho da maior tarte de abóbora do mundo ou o que quer que fosse.
حيث يمكنك أن تقول أن كمية صغيرة داخل هذا أكبر وحدة التخزين-هل يمكن تسمية ذلك dv، هو نوع من حجم التفاضلية.
Então você pode dizer que o pequeno volume em relação a este grande volume-- você pode chamá-lo de dv, o que é algo como um volume diferencial.
لأنه اتضح أن معظم الأطوال الموجية للضوء، خصوصاً الأطوال الموجية المرئية للضوء، هي أكبر بكثير من حجم الذرّة.
Acontece que a maioria dos comprimentos de onda da luz, especialmente os comprimentos de onda visível da luz, são muito maiores que o tamanho de um átomo.
ولقد حدث تدافع وتزاحم من قِبَل مختلف المطالبين لاحتلال أكبر عدد ممكن من هذه الجزر ــ والتي لا يتجاوز حجم بعضها بضع صخور.
Houve uma luta entre os vários reclamantes para ocupar o maior número possível - algumas não são muito mais do que rochas - destas ilhas.
وتظهر الحسابات أن أكبر حجم لحيوان يعتمد التغذية بالاندفاع للأمام يمكن أن يصل إيه هو 33 متراً وهو الحجم الحالي للحوت الأزرق.
Os cálculos mostram que o mais que um animal pode crescer é 33 metros, mais ou menos o tamanho da baleia-azul.