árabe → português
حجر الأساس em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
سيضعون حجر الأساس في شهر مايو.
Vão começar as escavações em maio.
وتصبح حجر الأساس من أي نظام إيكولوجي في الميناء.
E elas tornam-se os alicerces de qualquer ecossistema portuário.
بالنسية للأطفال أثناء نموهم، فهذه المهارة هي حجر الأساس في التنمية.
Para os miúdos em crescimento, essa capacidade é a base do desenvolvimento.
لم يكن هناك أمم كثيرة لكن تشكيلات أخري مثل سكان القري كانت هي حجر الأساس لإنتاج الثروة.
Se forem atrás até 1300 iremos ver que não eram nações, mas outras formações como aldeias que eram o alicerce para a produção de riqueza.
إن آدم سميث هو نفس الشخص، الذى بعد 17 عام، يكتب كتاب صغير يدعى " ثروة الأمم " -- الذي هو حجر الأساس في الإقتصاديات.
Ora, este é o mesmo Adam Smith que, 17 anos mais tarde, escreveria um pequeno livro chamado "A Riqueza das Nações" -- o documento fundador da economia.
وبهذه الطريقة، يصبح بوسع زعماء العالم أن يبدءوا في وضع حجر الأساس للازدهار، والعدالة، والتنمية المستدامة في مختلف أنحاء العالم.
Desta forma, os líderes mundiais podem começar a lançar as bases para a prosperidade, a justiça e o desenvolvimento sustentável no mundo inteiro.
في أوائل القرن العشرين، بدأوا فتح المحلات التجارية في شارع 25 مارس بمدينة ساو باولو، واضعين حجر الأساس لما سيصبح واحدًا من أكثر شوارع التسوق المميزة في المدينة.
No início dos anos de 1900, muitos abriram lojas na popular rua paulista 25 de março, preparando o terreno para o que se tornaria uma das vias públicas comerciais mais icônicas da cidade.