árabe → português
حتى الأن em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ليس حتى الأن
Não por algum.
ألم تصعد حتى الأن؟
Viu a pequena Elsie? Não.
و أنت لم تحزر حتى الأن؟
E, mesmo assim, ainda não adivinhaste.
ماهي مشكلتها حتى الأن...
Os médicos não sabem muito bem o que é.
الطاعون والوباء حتى الأن
Pragas, Peste, Epidemias...
حتى الأن هناك جزء منك مخمور
Até agora esteve bêbado.
ألم تحجز لنا غرفة حتى الأن؟
Já alugaste um quarto?
ما خطبك, لم تستيقظى حتى الأن
Que se passa, ainda não te levantaste?
لم أهنأك حتى الأن على هروبك.
Nunca o felicitei pela sua fuga. Bom trabalho!
على الأقل حتى الأن حتى الآن!
Pelo menos por agora! Por agora?
لم أقابل من يستطيع ذلك حتى الأن.
Nunca houve ninguém que o conseguisse.
حتى الأن أنت لم تقبلني اليس كذلك؟
Ainda nem me beijou, pois não?