árabe → português
حتى الآن لا يزال em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
كم سؤال لا يزال لديك؟ بعد تلك التي طرحت حتى الآن؟
Quantas perguntas faltam? -Depois de todas essas perguntas.
فندق شيراتون السور العظيم الذي لا يزال موجود حتى الآن
Great Wall Sheraton — ainda existe.
فعلى الرغم حاولت تحريك ذراعه -- فتح قفل العريس له -- حتى الآن، كما انه ينام وكان، وقال انه لا يزال عانق لي بإحكام، وكأن لا شيء سوى الموت وينبغي لنا جزءا TWAIN.
Para que eu tentasse mover seu braço - desbloquear o seu fecho noivo - ainda, dormindo como ele foi, ele ainda me abraçou fortemente, como se nada senão a morte nos separar dois mil.
ولا ينبغي لنا أن نسمح لحقيقة عدم حدوث هجوم إرهابي نووي كبير حتى الآن بدفعنا إلى شعور زائف بالأمان. فالتهديد لا يزال قائما. ويتعين علينا أن نغتنم الفرصة لضمان عدم تحول أسوأ كوابيسنا إلى واقع مرير.
O facto de nunca ter ocorrido um grande ataque terrorista nuclear não deverá conduzir-nos a uma falsa sensação de segurança. A ameaça mantém-se.