árabe → português
حتى أفضل em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أو حتى أفضل للذهاب وحل "الجمعية الوطنية".
Ou, ainda melhor, para entrar e dissolver a Assembléia Nacional.
حتى أفضل المقاتلين كانوا خائفين فى أول مرة
Até o melhor cão de caça se assusta com os primeiros tiros.
حتى أفضل، x يساوي 0، يمكن أن y يكون -2 أو 2.
Melhor ainda, se x é igual a 0, y poderia ser menos 2 ou mais 2.
أو حتى أفضل، "واسمحوا لي أن الحصول على واحد من الاطفال الخضراء
"Deixe-me pegar um dos garotos verdes que já é proficiente nesse conceito para ser a primeira linha de ataque e realmente tutorar seu colega."
وعلاوة على ذلك فإن الصدمات الخارجية والأخطاء السياسية وعدم الاستقرار السياسي، كل هذا من شأنه أن يعطل حتى أفضل الخطط تصميما.
Além disso, os choques externos, os erros políticos, e a instabilidade política poderão perturbar até os melhores planos.
أو حتى أفضل، حيث لتفريغ الأكسجين-لربما أنني على التوالي لذلك أنا بحاجة إلى الكثير من الأوكسجين في الشعيرات الدموية جميع أنحاء بلدي عضلات الفخذ.
Ou melhor, onde liberar o oxigênio - pois talvez eu esteja correndo e precisaria de muito oxigênio nos capilares em torno dos músculos de minha coxa.