árabe → português
حاليًا em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
10 بليون دولارًا حاليًا
10 bilhões de dólares na cotação de hoje.
أعد تحميل المستند المعروض حاليًا
Actualizar o documento actual
ولماذا يعتبر ذلك تحديًا هائلًا حاليًا؟
Porque é que isto é um problema particularmente dramático neste momento?
فهو يستطيع حاليًا أن يزرع أنسجة نابضة في طبق
Ele consegue reproduzir tecido pulsante num prato.
تغطي الكثبان الرملية حاليًا حوالي خمس صحرائنا
As dunas cobrem apenas 1/5 dos nossos desertos.
أعد تحميل كل المستندات المعروضة حاليًا في ألسنة
Actualizar todos os documentos actualmente mostrados em páginas
هنالك حاليًا خلافات في هذه القضايا في التشاد ودارفور.
Já despoletou conflitos no Chade e em Darfur.
ولكن ما توصلنا له حاليًا يُطلق عليه (النموذج القياسي).
Mas o conhecimento que temos agora baseia-se no Modelo Padrão.
أعد تحميل المستند المعروض حاليًا و الصور التي يحويها بالقوة
Força a actualização de todos os documentos e imagens actualmente mostrados em páginas
البرنامج يبث حاليًا على دوتيشه فيليه العربية ومقرها في كردستان
O programa é transmitido no canal DW Arabia e na emissora curda NRT Arabia.
" "حاليًا، هناك مئات الآلاف من الناس في طريقهم إلى نفس أوروبا.
Neste momento, centenas de milhares de pessoas estão a caminho desta mesma Europa.
أنا أدرس حاليًا الهندسة المعمارية في أكاديمية الفنون في تبليسي.
Atualmente estudo Arquitetura na Academia de Arte de Tbilisi.