árabe → português
حالة طوارئ em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لن يكون ثمة حالة طوارئ.
Não haverá nenhum estado de emergência.
المكسيك: حالة طوارئ في تاباسكو
México: Estado de emergência em Tabasco
حالة طوارئ للشرطة احتاج سيارتك
Emergência policial. Preciso do seu carro.
نحن منذ آلاف السنين في حالة طوارئ.
Temos estado por milhares de anos num estado de emergência.
حسنا، هي حالة طوارئ نعم، لكن هدسون
Bem, é uma emergência... Sim, mas com o Hudson?
حالة طوارئ فى المكتب رقم 67 محاولة إنتحار
Tentativa de suicídio.
نعم، ربما أنا مفتوح لها، نحن في حالة طوارئ و
"É, talvez eu esteja aberto para isso, estamos em uma emergência". E talvez seja irrazoável, eu não estive sendo
لكن لا يمكننا حقيقة أن نطلق عليها حالة طوارئ, لأن ذلك ليس له علاقة بأمر التعليق الدستوري.
Dr Awab Ali dá a partida sugerindo que blogueiros internacionais ganhem o direito de blogar em nome deles.
منتدى ساجا نشر بعض التعليقات على التدوينة, منها –"يقولون على التلفزيون الهندي أن هذا أكثر من مجرد حالة طوارئ.
SAJA Forum está acumulando comentários, incluindo o seguinte - “É dito na TV indiana que isso é mais do que um estado de emergência.
في الأيام السوداء، فلا أحد يعرف بالتأكيد أين قد تحط المركبة الفضائية في كان هناك أي حالة طوارئ، أو خروج عن المدار المخطط له
Na época do Gemini, nunca se sabia ao certo onde uma nave podia aterrar se houvesse uma emergência, uma saída da órbita.