árabe → português
جهه em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
متقلب من جهه
A mão trémula atraiçoa.
وذلك لأن والدي يأس مني من جهه
A certa altura, o meu pai desistiu de mim.
عندما تحمل اشاره كيميائيه على جهه واحده
Quando um sinal químico chega a um dos lados
شخص ما تكون متطابقه من جهه وكذلك لتلعب الدور؟
Alguém que se adapte ao papel?
ولكن أسس حديثنا كانت من وجهات نظر روحانية مختلفة من جهه تقاليد اسلامية
Mas a base da nossa conversa era a abordagem diferente à espiritualidade por parte das tradições budista e muçulmana.
و في "ماتش مي", تأخذ الفصل, و تقسمه الى فريقين, فريق على كل جهه من الملعب,
Neste jogo, a turma é dividida em duas equipas, cada uma de cada lado do recreio.
ولم جهه لا تظهر أي انفعال، إلا أنه يبدو قليلا مظلمة ومتورمة، كما وإن كان قد تم عقد أنفاسه.
Seu rosto não mostrou qualquer emoção, só que apareceu um pouco escuro e inchado, como se ele tivesse sido prendendo a respiração.
حسنا, امشى بلوكين على شمالك وبعدها انتظر الاتوبيس, ذلك الذى ياتى من جهه يسارك واركبه الى محطه ايسترن باركواى
Bem, anda dois blocos à esquerda, e espera pelo autocarro o que vier pela esquerda e vá em direcção a Eastern Parkway.
اذا وضعت جسيمات صغيرة بينها, واطلقتها للحركة من جهه الحافة -- فانها تتصرف كمعجلات الاجسام الصغيرة جدا أو المسدسات الكهربية.
Se lhes colocarmos partículas, eles atiram-nas pela ponta são como aceleradores lineares ou armas de eletrões em miniatura.
ومن جهه آخرى، فإذا قام رجل بالزواج من فتاه تخرج من صندوق التورتة فهل تكون ملزماً بذلك وبالأحرى أن أن يتم اصطيادك، أليس كذلك يا سيدى
Mas, por outro lado, se anda por aí a casar com pessoas que saem de bolos, sujeitase a apanhar o que vem à rede, não é, senhor?