árabe → português
جنوب شرق آسيا em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وفي جنوب شرق آسيا... إلخ
O sudoeste asiático, e por aí fora.
في الهند، في جنوب شرق آسيا، ومعظمهم في الصين.
Na América Latina, na Índia, no Sudeste Asiático, e principalmente na China.
وهناك كثير من ذوات الأعين المائلة (فتيات جنوب شرق آسيا)
E existe fartura de garotas de olhos puxados.
جنوب شرق آسيا، لماذا؟ لأنّ تركيزهم الأساسي لم يكن على المحيط
Porque? Porque o foco do império não era o oceano.
(زوجها كان راجا(أمير أو حاكم فى جنوب شرق آسيا و ذو نفوذ كبير
O marido era um Rájá e muito influente.
الغار هو أحد ذوات الحوافر المهددة بالإنقراض في جنوب شرق آسيا.
O guar é um ungulado do Sudeste Asiático, em perigo de extinção.
وهي أيضاً ثاني أكبر شريك تجاري لكل أعضاء رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان).
É também o maior parceiro comercial de todos os dez membros da Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN).
واستهلاك اللحوم في جنوب شرق آسيا والصين على وجه الخصوص هو ما يحدّد أسعار الحبوب.
O consumo de carne no sudeste da Ásia e na China, em particular, é o principal determinante do preço dos cereais.
ويبدو أن حلم ربط دول جنوب شرق آسيا القديم في وحدة واحدة ربما يتحقق عن طريق السكك الحديدية.
A união há muito sonhada pela Associação das Nações do Sudeste Asiático poderá chegar primeiro por via ferroviária.
وبعدها الكتابة اخترعت في الصين بشكل مستقل حوالي 1500 قبل الميلاد. وبعدها انتشرت عبر جنوب شرق آسيا.
Depois, a escrita foi inventada, de forma independente, na China, cerca de 1500 a.C., e depois, divulgada pelo sudeste da Ásia.
والآن اقترب العام من نهايته، وتبدد هذا الأمل، وأصبحت رابطة دول جنوب شرق آسيا أكثر انقساماً من أي وقت مضى.
No entanto, o ano está a terminar com essa esperança desfeita e com a ASEAN mais dividida do que nunca.
وفي نهاية المطاف، أصبحت رجل أعمال ناجح وأسست بنكاً يُعَد الآن واحداً من أكبر المؤسسات المالية في جنوب شرق آسيا.
Acabei por tornar-me um empreendedor bem-sucedido e fundei um banco que é hoje uma das maiores instituições financeiras do Sudeste Asiático.