árabe → português
جنوب المحيط em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أرسلوه إلى جنوب المحيط الهادي.
Mandaramno para o Sul do Pacífico.
الجزيرة في مكان ما جنوب المحيط الهادئ
A ilha fica algures no Pacífico Sul.
فيجي سلسلة من الجزر في جنوب المحيط الهادئ.
As Fiji são uma série de ilhas no Oceano Pacífico do Sul.
لأيام وليالي لانهائية بحثنا فى جنوب المحيط الهادي
Por dias e noites sem fim, percorremos o Pacífico Sul.
بالإتقان التقليدي, الخطة كانت تقسيم جنوب المحيط الهادي إلى مساحات والبحث فى كل مساحة
Com meticulosidade tradicional, o plano da Marinha era dividir o Pacífico Sul em áreas e procurar em cada área.
مِنْ جزيرة سرية في جنوب المحيط الهاديِ عائلة تريسي الشجاعة أدارت منظمةً دولية للإنقاذ
Tendo por base uma ilha secreta do Pacífico Sul, a corajosa família Tracy gere a organização International Rescue.
هذه (ماري) أو (مارني)، الشقراء تزوجتها بهذه السرعة والسرية وتحاول الدفع من إلى جنوب المحيط الهادي
Aquela MaryMarnie morena e loura com quem casaste tão de repente e que arrastaste para o Pacífico Sul...!
ولكن، رغم أن بريطانيا قد تكون أول من أسس معيار الوقت و الزمن القياسي، فآسيا وجزر جنوب المحيط الهادئ
Mas, se a Grã-Bretanha foi a primeira a instituir a hora padrão, é a Ásia e as ilhas do sul do Pacífico que gozam a primeira hora de cada novo dia.
بدأت بجمع صور فضائية لفن العمارة لسكان أمريكا الأصليين و جنوب المحيط الهادي, وحدها العمارة الافريقية كانت تحوي كسريات.
Comecei a recolher fotografias aéreas de arquitectura de nativos americanos e do Pacífico Sul; só os africanos é que eram fractais.
وكانت آخر حرب خاضتها البرازيل في عام 1942، بعد الاعتداء المباشر عليها من قِبَل الغواصات النازية في جنوب المحيط الأطلسي.
A última vez que entrou em guerra foi em 1942, após agressão direta por submarinos nazistas no Atlântico Sul.
وجدنا أيضاً أعمق الثقوب المعروفة حتى الآن -- على عمق 500 متر -- الثقوب الأكثر حرارة بدرجة حرارة تصل لـ 407 درجة مئوية -- هذه الثقوب في جنوب المحيط الهادي و كذلك في القطب الجنوبي
Encontrámos também profundas fontes hidrotermais — 5000 metros — e as mais quentes, a 407 graus Celsius, fontes no Pacífico Sul e também no Ártico onde nunca tinham sido encontradas nenhumas.