جنوب السودان em português

السودان: استفتاء جنوب السودان بالصور

Sudão: Referendo do Sudão do Sul em Fotos

يظهر أن تلفزيون جنوب السودان لا يتكلم العربية:

Aparentemente a TV do Sudão do Sul não sabe soletrar em Árabe:

ونحن نقدم الاستشارات للبومين ولحكومة جنوب السودان والذي ان سمعتم

Estamos a aconselhar a oposição birmanesa, o governo do Sudão do Sul, que — conforme já ouviram — vai ser um novo país nos próximos anos.

وعلى حد تعبير كوستي مانيبي نجاي وزير مالية جنوب السودان: "لا شيء عنا بدوننا".

Tal como Kosti Manibe Ngai, o ministro das Finanças do Sudão do Sul, disse, “Nada sobre nós sem nós”.

وبالإضافة، قد قدم التسهيلات لبناء 12 ملعب لكرة السلة وغرف التبديل الملحقة بها جنوب السودان.

Além disso, o atleta colaborou com a construção de 12 quadras de basquete e vestiários no Sudão do Sul.

في جنوب السودان، شهدت حرب أهلية أخرى مماثلة استخدام التجويع كوسيلة من وسائل الإبادة الجماعية.

No sul do Sudão, outra guerra civil assistiu a um uso semelhante da fome como forma de genocídio.

ينتمي دينغ إلى مدينة واو في جنوب السودان: بلد شابها الفقر والمعاناة في أعقاب الحرب الأهلية الأخيرة.

Deng é natural da cidade de Wau, no Sudão do Sul, um país assolado pela pobreza e pelo legado da última guerra civil.

في العديد من المحادثات مع رئيس جنوب السودان سلفا كير، ناقشنا وضع قائمة قصيرة للأولويات الواضحة للدولة الجديدة.

Em muitas conversas com o Presidente do Sudão do Sul, Salva Kiir, discutimos o estabelecimento de uma pequena lista de prioridades claras para o novo Estado.

ومع استقلال جنوب السودان، فإن بقية السودان التي يهيمن عليها العرب قد تواجه المزيد من التقسيم، وقد تكون دارفور هي المنطقة المستقلة التالية.

Com a independência do Sudão do Sul, o resto do Sudão, dominado por Árabes, poderá enfrentar mais divisões, sendo o Darfur o próximo a sair.

جرت في الفترة بين التاسعة والخامسة عشر من يناير / كانون الثاني من العام 2011 لتحديد حالة جنوب السودان كجزء من السودان أو أن يكون دولة مستقلة.

Um referendo acontece atualmente Sudão do Sul, entre 9 e 15 de janeiro de 2011, para decidir se o sul deve ou não permanecer parte do Sudão ou ser um Estado independente.

لذا فالناس تتواصل فيما بينها باللغة العربية وحتى في جنوب السودان، الدولة المنشأة حديثاً هناك نوع من اللغة العربية يستخدم هناك يدعى "عربي جوبا "

Então, as pessoas comunicam em árabe, até mesmo no Sudão do Sul, o país recentemente formado, há uma versão do árabe chamada de árabe juba.

معنى الألوان: الأسود - سكان جنوب السودان، الأحمر- الدم المراق من أجل الحرية، الأزرق – مياه نهر النيل، النجمة الذهبية = اتحاد ولايات جنوب السودان.

Preto - o povo do Sudão do Sul, Vermelho - o sangue derramado pela liberdade, Verde - a terra, Azul - as águas do rio Nilo, Estrela Dourada - unidade dos estados do Sudão do Sul.