árabe → português
جنوب آسيا em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
فهو من جنوب آسيا، فكانت له بشرة سمراء
Ele é asiático, um asiático de pele muito escura.
وباستطاعتي تقسيم بقية الفقاعات. هنا جنوب آسيا,
E posso dividir os outros.
هنا تجدون دول شرق آسيا. وبالأزرق الفاتح دول جنوب آسيا
A Europa de Leste. Esta é a Ásia Oriental. E este azul claro é o sul da Ásia.
لنفرض، على سبيل المثال، أن أول حالة ظهرت في جنوب آسيا.
Suponhamos, por exemplo, que o primeiro caso ocorre no sul da Ásia.
ويمكن أن أقسّم جنوب آسيا هنا. الهند هي الفقاعة الكبرى في المنتصف
Posso dividir a Ásia do Sul aqui. A Índia é a bolha grande no meio.
ونضع جنوب آسيا. وما الشكل الذي كانت عليه إذا رجعنا بالزمن للخلف إلى حوالي عام 1970؟لقد كان هناك المزيد من الحدبة
Como seria isto se recuássemos no tempo, até por volta de 1970?
وعلاوة على ذلك فإن 4% فقط من الأراضي الصالحة لزراعة المحاصيل تروى، مقارنة بنحو 39% في جنوب آسيا ونحو 29% في شرق آسيا.
Apenas 4% da área total cultivável são irrigados, comparados com 39% na Ásia Meridional e 29% na Ásia Oriental.
فوفقاً لمنظمة اليونيسيف (صندوق الأمم المتحدة للطفولة)، فإن باكستان لديها ثاني أعلى معدل للوفيات بين الأطفال في جنوب آسيا.
De acordo com a UNICEF, o Paquistão regista a segunda maior taxa de mortalidade infantil no Sul da Ásia.
هنا نرى افريقيا جنوب الصحراء, جنوب آسيا شرق آسيا, الدول العربية شرق أوروبا, أميركا اللاتينية ودول منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية
Aqui temos a África Subsariana, o Sul da Ásia, a Ásia Oriental, os estados árabes, a Europa de Leste, a América Latina e a OCDE.
ولا يتجاوز استخدام الأسمدة والمخصبات في أفريقيا 13 كيلوجراماً للهكتار، مقارنة بنحو 90 كيلوجراماً في جنوب آسيا ونحو 190 كيلوجرام في شرق آسيا.
A utilização de adubo em África chega apenas aos 13 quilogramas por hectare, comparados com 90 quilogramas na Ásia Meridional e 190 quilogramas na Ásia Oriental.
الآن, التركيز الأعلى بنسبة الفقر والجوع في العالم المكان الذي يشهد أثر التغير المناخي - بسخرية - سوف يكون الأسوأ في جنوب آسيا و صحراء أفريقيا
A maior concentração de gente pobre e com fome do mundo, e o local onde, ironicamente, a alteração climática será pior é no sul da Ásia e na África subsaariana.
القماش في شمال أوروبا, السلاح في جنوب آسيا, الحرير في الصين و ربما الأكثر الأهمية من كل هذا كانت المنتجات النباتية. المنتجات التي يجب أن تنتج في الريف
Toupas no norte da Europa, armas no sul da Ásia, sedas na China e talvez mais importante de tudo, foram os produtos vegetais.