árabe → português
جميع حول em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لأنه يعبر جميع الحدود حول الدائرة
Porque contorna toda a circunferência.
تعرفون أن جميع الناس حول العالم يقاتلون من أجل حريتهم،
Vocês sabem que em todo o mundo, as pessoas lutam pela sua liberdade,
ونحن نعلم تماما اين هي جميع أجهزة الصراف الآلي حول مدينة ماستريخت.
Sabemos perfeitamente onde todos os ATMs (caixas multibanco) estão na cidade de Maastricht.
والفرقتان منكم جميع الخارجين في السبت يحرسون حراسة بيت الرب حول الملك.
As duas companhias, a saber, todos os que saem no sábado, farão a guarda da casa do Senhor junto ao rei;
"أنت مخطئ حول الفتات،' قال السلحفاة: "الفتات ستنفض في جميع قبالة البحر.
"Você está errado sobre as migalhas", disse a Falsa Tartaruga: "migalhas que todos se lavar na o mar.
وهي أن جميع الخلافات والحروب بين الدين هي حول من يمتلك أفضل صديق خيالي.
O verdadeiro conflito e todas as lutas entre religiões é sobre quem tem o melhor amigo imaginário.
وكانت هيبة الرب على جميع ممالك الاراضي التي حول يهوذا فلم يحاربوا يهوشافاط.
Então caiu o temor do Senhor sobre todos os reinos das terras que estavam ao redor de Judá, de modo que não fizeram guerra contra Jeosafá.
تدورون دائرة المدينة جميع رجال الحرب. حول المدينة مرة واحدة. هكذا تفعلون ستة ايام.
Vós, pois, todos os homens de guerra, rodeareis a cidade, contornando-a uma vez por dia; assim fareis por seis dias.
وكنت افكر حول كيف يمكن تطبيقها على جميع الاصعدة، ابتداء من,لنقل, الصعيد البيئي, حسنا.
E venho pensando em como isto se aplica a todo um espetro de universos, do, por assim dizer, ecológico.
لكن المعرفة التي عادت إلينا من جميع هذه المختبرات حول استخدام هذا الجزئ منحتنا البصيرة
E a ciência que está a vir de todos estes laboratórios sobre o uso desta molécula tem-nos providenciado resultados a que talvez não chegássemos por nós mesmos.
ومن هذه الإشارة، تقوم المعالجات باستنتاج موقع الحلقة في جميع النقاط حول المحيط وتظهر صورا وتحركات
A partir daí, os microcontroladores embutidos podem extrapolar a posição do aro em todos os pontos da rotação e exibir imagens bitmap e animações à escolha.
واوقف جميع الشعب وكل واحد سلاحه بيده من جانب البيت الايمن الى جانب البيت الايسر حول المذبح والبيت حول الملك مستديرين.
E dispôs todo o povo, cada um com as suas armas na mão, desde o lado direito até o lado esquerdo da casa, por entre o altar e a casa, ao redor do rei.