árabe → português
جميع جوانب em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
انها تطل على جميع جوانب المزل نعم
Elas dão para duas fachadas da casa? Sim.
كل شيء صالح في جميع جوانب النضال.
Essa linha política deve ser trazida para todos os terrenos da luta.
ولا تحتاج الدول بالضرورة إلى الاتفاق على جميع جوانب الهجرة من أجل الاستقرار على أجندة للعمل المشترك.
Os Estados não precisam de concordar com todos os aspectos da migração, a fim de estabelecerem uma agenda para uma acção comum.
وكان هوك رجلا يحبّ جميع جوانب العلوم، حتى أنه تعلّم قليلاً من كل شيء، بما في ذلك الفيزياء والكيمياء وعلم الأحياء.
Hooke era um tipo que adorava todos os aspetos da ciência, por isso cultivava um pouco de tudo, incluindo física, química e biologia.
لذا يتعين علينا أن نفهم المرونة العامة وأن نعمل على تعزيزها ــ قدرة النظام على التعامل مع مجموعة متنوعة من الصدمات، في جميع جوانب أدائه لوظائفه.
Sendo assim, temos de entender e reforçar a resiliência geral - a capacidade de um sistema em lidar com uma variedade de choques, em todos os aspectos do seu funcionamento.
إن عملية إعادة التوازن المشتركة من شأنها أن تساعد في تحصين جميع جوانب العلاقة بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، وربما يؤدي هذا إلى حفز التقدم على مسار شراكة الاستثمار والتجارة عبر الأطلسي.
Um reequilíbrio conjunto ajudaria a fortalecer todas as facetas da relação UE-EUA, possivelmente catalisando progressos na Parceria Transatlântica para o Comércio e Investimento.