árabe → português
جمع معا em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لو تمكنا من جمع العديد من هذه المصادر معا
"Se conseguirmos juntar informação suficiente destes fluxos
ونحن بحاجة إلى جمع جميع معا ونقول لا لرمال القطران.
E precisamos de nos juntar todos e dizer não às areias betuminosas.
ماذا لو استطعنا جمع كل هذه المعدّات معا في مكان واحد؟
E se pudéssemos trazer todos os instrumentos juntos num só lugar?
أرحب بكم على متنها لمشاركتنا و مناقشة الأفكار الجديدة عن كيفية جمع الناس معا
São bem-vindos a bordo para empreendermos e discutirmos ideias novas sobre como unir as pessoas através de debates e iniciativas culturais.
جمع الملابس الفراش أنفسهم معا، قفز فجأة إلى نوع من وقفزت الذروة، ومن ثم بتهور على السكك الحديدية القاع.
As roupas de cama-se congregaram, pulou de repente em uma espécie de pico, e então saltou de cabeça sobre o trilho inferior.
هانذا آتي بهم من ارض الشمال واجمعهم من اطراف الارض. بينهم الاعمى والاعرج الحبلى والماخض معا. جمع عظيم يرجع الى هنا.
Eis que os trarei da terra do norte e os congregarei das extremidades da terra; e com eles os cegos e aleijados, as mulheres grávidas e as de parto juntamente; em grande companhia voltarão para cá.