árabe → português

جراحة em português

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

هذه جراحة للمرارة.

Esta é uma cirurgia à vesícula biliar.

هذه جراحة للسّرطان.

Isto é uma cirurgia a um cancro.

كم هي سهلة جراحة التجميل؟

Qué conveniente. ¿Cirugia plástica?

نعم،أن أجرى جراحة على مخى

Sim! Mande cortarme o cérebro.

لذا اختارت إجراء جراحة لوجهها.

Então ela optou pela cirurgia facial.

من يحصل على جراحة آمنه ومن لا يحصل؟

Quem tem cirurgias seguras e quem não tem?

اضطر الطبيب المقيم لإجراء جراحة عاجلة

Houve uma operação urgente.

وكنت أنت تعمل جراحة لحم القرد المفروم،

"e tu andavas por aí a fazer as tuas cirurgias toscas,

ما جراحة التجميل التى يمكن أن نفعلها لك

A cirurgia plástica poderia ajudálo muito.

المُعَلِّق: أساسيات جراحة التنظير البطني.

Narrador: Fundamentos da Cirurgia Laparoscópica.

وقد تحصّلنا على نتائج أفضل من جراحة الثدي.

Quanto à mama, os nossos resultados são melhores do que os cirúrgicos.

توم تريجر، و هو بوفيسور مختصصٌ في جراحة القلب:

Temos que dar-lhes o nosso apoio.