árabe → português
جدول أعمال em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ينبغي أن يناقشوا جدول أعمال الإبتكار هذا،
Deviam discutir esta agenda de inovação.
لقد سبق لي الذهاب لليابان بدون جدول أعمال عدا عن التصوير
Eu estava a viajar no Japão sem planos definidos excepto o de fotografar.
إن العديد من علاقات كاثرين الأكثر إنتاجا، نتجت عن اجتماع أو مكالمة بدون جدول أعمال واضح.
Muitas das relações mais produtivas da Kathryn resultaram de um encontro ou de uma chamada sem programação definida.
لا تتكلموا عنه فقط في TED. فهذا جدول أعمال للسياسات على مستوى الولايات المتحدة. أنا أحاول أن أبني
Não basta falar disso aqui no TED. Estou a tentar criar um programa político nacional e como todos sabem, a política é pessoal.
و لم أكن أعلم أي شيء عن هذا, و قد كان لدينا عرض يحتوي على جدول أعمال, بهذا الشكل. كان هنالك الكثير من الحوارات.
Eu não sabia nada disto e tivemos uma apresentação com uma ordem de trabalhos deste género.
وعلاوة على ذلك فإن البند الرئيسي على جدول أعمال القمة، أو إنشاء "بنك التنمية لمجموعة البريكس"، لم يحقق أي تقدم في القمم السابقة.
Além disso, o tema central na agenda da cimeira, a proposta de um “banco de desenvolvimento dos BRICS,” não tem encontrado desenvolvimento nas cimeiras anteriores.
وعلى رأس جدول أعمال المؤتمر لابد أن تأتي مسألة التصديق على إدخال تحسينات على أداة الأمن النووي ذات الأهمية الحاسمة ــ معاهدة الحماية المادية للمواد النووية.
No topo da agenda deverá estar a ratificação de melhorias para um instrumento fundamental de segurança nuclear - a Convenção sobre a Protecção Física dos Materiais Nucleares.