árabe → português
جدل كبير em português
Debate considerável
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وقد نتج عنها جدل كبير على الانترنت
Houve um grande burburinho na Internet em que se dizia:
لا يوجد سبب لإثارة جدل كبير حول ذلك.
Não há motivo para grande debate.
لكن تفاصيل العملية ما زالت تحت جدل كبير
Mas os detalhes do processo ainda são muito controversos.
لذلك يوجد جدل كبير في المنافسة للمحافظة على القدرة لإبتكارات المصدر المفتوح و المستهلك الموجه
Há uma enorme discussão competitiva sobre manter a capacidade de inovação por parte do consumidor e do código aberto. porque é uma das maiores alavancas para lutar contra o monopólio.