árabe → português
جانبا من em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
نعم خذ جانبا من فضلك
Sim, isso mesmo, abram espaço. Por favor.
"جانبا من الموسيقى الجميلة
"Para além da beleza da música,
وحين تجذب جانبا من الحبل، يختفي الحبل من الجهة الأخرى.
E se puxarem por este lado da corda, a corda desaparece no outro lado.
اغفر لي،أخشى أن أساليبي غير الخبيرة لن تنال جانبا من استحسانك
Perdoeme, nunca aprovará meus métodos.
و حول العالم اللغات الإثنية الأصلية تتنحي جانبا من أجل مثيلاتها الكولينالية.
Ao redor do mundo, línguas indígenas estão abrindo caminho para as coloniais.
وبمساعدة من الأصدقاء القدامى والجدد، حولت جانبا من هذا المنزل المهجور إلى سبورة عملاقة ورسمت عليها بقالب
Então, com a ajuda de novos e velhos amigos, transformei o lado desta casa abandonada num quadro preto para giz gigante e escrevi nele uma frase para preenchimento do espaço em branco: