árabe → português
جامد em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
حيث انه يبدو جامد
Ele não cresce.
بنّاء جامد الهندسة
Geometria Sólida Construtiva
و حتى نظام السجن لدينا جامد.
O nosso sistema penitenciário está emperrado.
كل هذا الجهد ينتج في كائن جامد.
Todos estes esforços têm como resultado um objecto inerte.
إننا نعيش في كون جامد لا هدف له،
Que vivemos num universo sem propósito e sem vida dilapidado por entropia.
مسدسك جامد, أيمكنني فحص عمل الزناد؟
Queres que a limpe?
بمرونة عقلية. العقل كان يُعتقد أنه جامد بصورة أو بأخري.
Como a plasticidade cerebral. Julgava-se que o cérebro era mais ou menos fixo.
ثم بعد ذلك من الحنجرة... والحنجرة هي تركيب جامد بعض الشيء
E depois vem a traqueia - a traqueia é, na verdade, uma estrutura relativamente rígida.
حسنا، عندما تقوم بتصميم غرض ما فإنه من المفترض أن يتفاعل مع الكائن البشري، إذا قمت بصنع نموذج جامد للهاتف المحمول، فإنّه لن يكون ذا معنى.
Quando desenhamos um objecto que é suposto interagir com um ser humano, se fizermos um modelo de espuma de um telemóvel, não faz qualquer sentido.