árabe → português
جاء من خلال em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
انه جاء من خلال - التجربة والخطأ -
Surgiu através de tentativa e erro.
من المثير ان تلاحظ انه جاء الى السلطة خلال عملية ديموقراطية. مستشار المانيا
É interessante notar que a sua entrada no poder foi democrática.
فى خلال أسبوع...جاء القتلة من جميع الأنحاء لرؤية الرجل الذى كان أسرع من مانسفيلد
Em uma semana, assassinos de todos os lugares... foram para lá para ver, o homem mais rápido, do que Mansfield.
ذاك الذي جاء من أقصى لتقديم بلدي، من خلال أعمق والثلوج معظم الكئيب عواصف، كان شاعرا.
Aquele que veio mais distante para o meu alojamento, através de mais profundo e mais triste neves tempestades, era um poeta.
وقفت على مسافة وتساءل الناس عن دهشتها، ثم جاء الذعر، و المتناثرة في الخارج من خلال قرية بمثابة نسمة ينثر الإجازات الميتة.
Um espaço para pessoas ficaram espantados e gesticulando, e então veio o pânico, e os espalhou pela aldeia como uma lufada espalha folhas mortas.
جاء غريبا في وقت مبكر من فبراير، يوم واحد خلال فصل الشتاء، من خلال العض والرياح الثلوج وتساقط الثلوج الأخير من السنة، على مدى لأسفل، والمشي من
O estranho veio no início de fevereiro, um dia de inverno, através de um vento cortante e uma condução de neve, a queda de neve do ano passado, sobre o baixo, a pé
وأحيانا كنت رفيقا لي في الصيد، الذي جاء من خلال القرية إلى بيتي من الجانب الآخر من المدينة، وصيد للعشاء وبقدر ما هو اجتماعي ممارسة مثل الأكل منه.
Às vezes eu tinha um companheiro na minha pesca, que veio através da vila até a minha casa do outro lado da cidade, e na captura de o jantar foi um tanto sociais exercício como a ingestão do mesmo.