árabe → português
ثلاثة أرباع em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
تقرأ هكذا ثلاثة أرباع
"Eu comi três quartos de um torta".
ستبقي ثلاثة أرباع لي والربع لك.
Eu não faço apostas ruins. 75% / 25% é isso.
لقد مرت ساعة و ثلاثة أرباع حتى الآن
É uma hora e três quartos.
النصف. في (لويسفيل) كان ثلاثة أرباع.
Em Louisville, eram 75%.
ثلاثة أرباع زيت الوقود يُستخدم للنقل.
Os transportes consomem 75 % do combustível.
توقعت ذلك، كم تريد؟ ثلاثة أرباع الربح.
Eu já imaginava.
ثلاثة أرباع الكهرباء لدينا يغذ المباني.
Os edifícios consomem 75 % da electricidade.
هذه ثلاثة أرباع قرن مما يدعو الفتاة للتفكير
São três quartos de século. Dá que pensar.
ليس ذنبُك أن ثلاثة أرباع هذه الدولة من الفاسدين
Não tendes culpa que o estado seja tão mau.
بالتالي نتصور أن شخصاً يقول، "أكلت ثلاثة أرباع الفطيرة "
Então você pode imaginar alguém dizendo:
"تناولت ثلاثة أرباع هذه الفطيرة" حيث الثلاثة هي البسط وبعد ذلك الأربعة،
"Eu comi três quartos de uma torta" onde o três é o numerador, e então o quatro, e você
ووفقا لمادة لمعاهدة "حصن لارامي" على ثلاثة أرباع القبيلة التوقيع للبيع الأرض.
O tratado de Fort Laramie requeria que, pelo menos três quartos da tribo, assinasse a cedência de terras.