árabe → português
توقف العمل em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ولكنه توقف عن العمل منذ نحو خمس سنوات؛ ولم يقل لي عن ذلك
Ah, nada, mas ele se aposentou há uns cinco anos atrás, e nem me disse.
ماندريك"؟" نعم يا سيدى؟ لقد أصدرت أوامر أن توقف جميع أجهزة الإتصال فى هذة القاعدة عن العمل
Mandrake, pensei que ordenara a confiscação de todos os rádios.
والان هو قد نشر هذا العمل اخرين يستطيعون المواصلة من حيث توقف هو واستنباط عمليات وتحسينات اكثر بساطة
E agora que ele publicou o seu trabalho, outros podem continuar onde ele parou e desenvolver processos e melhorias ainda mais simples.
توقف القلب هو أن القلب يتوقف عن العمل. قصور القلب هو عدم قدرة القلب على القيام بوظائفه كاملة نحو الجسم.
Parada cardíaca é quando o coração para. Insuficiência cardíaca é quando o coração não bombeia o sangue com substâncias que o corpo precisa.
ومع اتجاه عملية صنع القرار البيروقراطي بشكل متزايد نحو النفور من المجازفة فقد توقف عدد كبير من المشاريع عن العمل.
À medida que a tomada de decisões burocráticas se tornavam mais avessas ao risco, muitos projectos de grande extensão ficaram parados.
أتعلمون عندما توقف مصادم الهدرونات الكبير عن العمل وحاول الفريق معرفة سبب ذلك التوقف كان فريق مصادم الهدرونات الصغير هو
Vocês sabem, quando o Grande Acelerador abriu, e não funcionou, e as pessoas tentaram perceber porquê, foi a equipa do Pequeno Acelerador de Partículas que o sabotou porque estavam invejosos.