árabe → português
توقع من em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
يمكننا توقع عديد من الغرائب
Podemos esperar muitas coisas estranhas.
هل توقع لى هذه الصورة من فضلك
Sr. Ferrante, poderia autografar esta foto, por favor?
توقع رائع منها.لتمنع جدي من شرب هذا
Muito bem visto da parte dela evitar que o meu avô bebesse isto.
لم يكن من المعقول توقع أي هجوم في الليل
Nada fazia prever um ataque à noite.
ولكن لا يمكننا توقع الشيء الكبير من ابنائنا
Mas não podemos exigir demasiado dos nossos filhos.
لم توقع الشهادة من سلطة شهادت موثوقةSSL error
O certificado não está assinado por nenhuma autoridade de certificação de confiançaSSL error
بعد الأنتهاء من مهمة النهار يمكن توقع عشاء جيد
O dia está quase a terminar e esperanos uma boa refeição.
أنا خايف من توقع عمل هذه الرحلةِ المضجرةِ وحيد.
Receava ter de fazer esta viagem aborrecida sozinho.
لقد جائوا طوال الطريق بشكل منفرد أكبر من أى توقع لنا
Progrediram muito individualmente, muito mais do que esperávamos, mas não como unidade, como grupo.
وهو من عائلة " ستانفورد " وبشكل ما توقع أنه سيكلف بالمسؤولية يوماَ ما
Ele é um Stanford. De certo modo, sempre achei que, um dia, ele poderia assumir o comando.
و في الواقع، هذه الفكرة يمكن إستخدامها ليس فقط في توقع الأوبئة المتعلقة بالجراثيم لكن أيضاَ في توقع الأوبئة من جميع الأنواع
E, de facto, esta ideia pode ser utilizada não apenas para prever epidemias de germes mas também para prever epidemias de todo o tipo de coisas.
والواقع أن مثالية الأميركيين لم تدفعهم إلى توقع الكثير من أنفسهم فحسب، بل ودفعت أيضاً بقية شعوب العالم إلى توقع الكثير من أميركا.
Não só o idealismo dos americanos levou-os a criarem grandes expectativas de si mesmos, como também o resto do mundo criou muitas vezes grandes expectativas em relação à América.