árabe → português
توخي الحذر em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ايلمر، توخي الحذر
Tenha cuidado.
توخي الحذر يا صديقي.
tenha muito cuidado, meu amigo.
يجب عليك توخي الحذر الان
Tem mais cuidado.
داي جين، يرجى توخي الحذر.
Dae-jin, por favor, tenha cuidado.
توخي الحذر فنحن نتوقع مشاكل
Tenha cuidado. Estamos esperando problemas.
يمكن أن يحدث في أي وقت عليك توخي الحذر
Ele era um soldado... podia ter acontecido em qualquer altura.
بوجود بعض الحراس على الموظفين توخي الحذر
De todas formas... Há guardacostas que os patrões devem recear.
فقط عليك توخي الحذر عند الغوص في الحوض العميق
Só precisa de tomar cuidado e mergulhar na parte funda.
لقد ذكرت ان هناك من يتبعكم فيجب عليك توخي الحذر
Se foste seguido, como pensas, mantémte atento.
يجدر عليك توخي الحذر عندما تصافح يد احد الاشخاص حتى لا تكسر عظامهم
Teriam que ser muito cuidadosos ao apertar a mão a alguém para não lhe partirem os ossos nem esmagar quem abraçassem.
أوتعرف، بعض الناس يتعرضون للكثير من الشمس هنا، يجب عليك توخي الحذر.
Sabe, algumas pessoas apanham demasiado sol por aqui. Tem de ter cuidado.
طبعا، نعرف بأنه لم يقصد ذلك حقا، ولكن في هذا الزمن وفي هذا البلد، يجب توخي الحذر.
Claro que nós sabemos que ele não quis realmente dizer aquilo, mas neste país de momento, todo o cuidado é pouco.