árabe → português
تنمو على em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
كما قلت، فهي تنمو على هذه
É isso mesmo. Florescem aí.
إننى لست متأكداً من ذلك، إنها تظن أن البيزو تنمو على شجر التوت
Não tenho tanta certeza. Ela pensa que os pesos nascem nas árvores.
يمكن أن تنمو، على ما أعتقد، مع التكنلوجيا الدقيقة فى المستقبل، فى وقتٍ ما.
Isto seria cultivado, suponho, com nanotecnologia no futuro, um dia.
في المنتصف حلقة يخرج منها مئات من الأوعية الدموية التي تنمو على شكل إنفجار نجمي.
No centro vemos um circulo no qual centenas de vasos sanguíneos crescem em forma de estrela.
أثناء الليل العديد من الحيوانات من مثلي والتي تربت في قاع المحيط تصعد لكي تتغذى على هذه الولائم التي تنمو على أشعة الشمس
Durante a noite, muitos animais, como eu, saem das profundezas para se virem alimentar deste banquete derivado da energia solar.
التي تنمو على طول الطريق. ولذلك بسبب الاختلاف بين الوسيطين فإن تكلفة التطوير تختلف في كلا الوسيطين وفي الثقافة التي نمت مع أجهزة الكمبيوتر أو مع البرمجيات
Então, porque das diferenças dos dois meios, o custo de a atualização em campo, culturas completamente diferentes têm crescido em torno de software e hardware.