árabe → português
تنحدر em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ان اسيا كلها تنحدر فوقنا
A Ásia inteira está a cairnos em cima.
أنها تنحدر من مكان مرتفع بالأعلى هناك
Vem de um sítio mais para cima.
كيف تنحدر إلى مثل هذه الآعمال القذرة؟
Como te meteste nesta confusão?
عندما تنحدر الشمس الملتهبة في السماء الغربية
Quando o sol resplandecente desce no céu a ocidente...
أنت رجل متعلم تنحدر من أسرة حسنة تقية في لشبونة
Você é um sujeito instruído, Hugo. Vem de uma boa família de Lisboa, uma família de devotos.
فافعل حسب حكمتك ولا تدع شيبته تنحدر بسلام الى الهاوية.
Faze, pois, segundo a tua sabedoria, e não permitas que suas cãs desçam � sepultura em paz.
كنت في متناول جدا. تذكر: يمكنك دائما تنحدر والتقاط أي شيء.
És muito crédula, podes darte mal.
أكثر من ذلك، فهى إدمان. لذلك دعونا الآن تنحدر من هذا المقام
Então, vamos agora descer a partir destes contextos generalistas, e ficar aprender algo concreto.
هذه المنطقة لا تنحدر ضمن الملكية البريطانية, لا يمكننا فعل شىء
Esta área não está sob a jurisdição Britânica. Não podemos fazer nada.
الذين سيكون لمثل هذه dainties لا تنحدر؟ حساء من المساء، شوربة جميلة!
Que por tais delícias não rebaixaria? Sopa da noite, bela sopa!
بينما كنت غائبة عن إيران، وكانت الثورة الاسلامية في ايران تنحدر وحولت البلاد تماما
Enquanto estive ausente do Irão, a Revolução Islâmica abateu-se sobre o Irão e transformou o país por completo de uma cultura persa para uma cultura islâmica.
الأول، قالوا: "الحياة على المنحدر ؛ إما أن تصعد إلى الأعلى، أو أن تنحدر إلى الأسفل. "
"A vida está é como um declive; ou subimos ou descemos".