árabe → português
تم جمعها من em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لقد تم جمعها بفي الواقع من قبل مات ديفين، أحد رسامينا.
O livro é organizado por Matt Diffee, um dos nossos cartunistas.
تحميل في مجموعة مختلفة من البيانات التي تم جمعها في ناسا على مدى السنين.
Há ligações para carregar conjuntos de dados diferentes que a NASA recolheu ao longo dos anos.
لهذا عملنا على عيناتٍ من مواد تم جمعها من قبل أخصائيين في مستشفى بريغهام للنساء.
E por isso trabalhámos com amostras que foram recolhidas por jovens patologistas do Hospital de Mulheres de Brigham.
التالي إعلان للفيلم الوثائقي، عارضاً بعض المشاهد التي تم جمعها في نفس اليوم، من كل أنحاء العالم.
O trailer do documentário a seguir mostra outras cenas que foram capturadas ao redor do mundo no mesmo dia.
حتى الكثير من المواد المعاد تدويرها التي تم جمعها هنا يتم إعادة تدويرها و إرسالها إلى الصين في السفن.
Por isso, muitos dos materiais recicláveis que são recolhidos cá, são reciclados e embarcados para a China.
مدونة Untranslatable، أو "غير قابل للترجمة" هى مدونة تقدم لعشاق اللغات مجموعة مختارة من كلمات تم جمعها من مختلف أنحاء العالم والتى يصعب أو يستحيل ترجمتها.
Um blog chamado Untranslatable propôs-se a fornecer uma seleção de palavras de todo o mundo que são difíceis ou impossíveis de traduzir a amantes de línguas.
وقفت على جانب واحد، وانخفاض فترة طويلة، والجرف مثل طاولة مغطاة حالات تصدع الزجاج، مليئة الندره المغبرة التي تم جمعها من الزوايا النائية واسعة في هذا العالم.
De um lado estava um longo e baixo, mesa shelf-like coberta com caixas de vidro rachado, cheio de raridades empoeiradas recolhidas a partir remotos recantos deste mundo é ampla.