árabe → português
تلميذ em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
حسنا، تبدو تلميذ نابغة
Bem, bem, hmm. Um estudante, certo?
هو بطل كل تلميذ في أمريكا
Mas que dizer dos homens que morreram com ele?
ما زلت تلميذ بالكلية أيها الفتى؟
Ainda o universitário, não? Não, Sr. Thatcher.
أنا تلميذك، أول و أعظم تلميذ تلميذك الأفضل
Sou seu pupilo. O seu primeiro, maior e melhor aluno.
تخيل تلميذ يأخذ امتحان كبير لمدة ثلاثة أيام كاملة.
Imaginem um estudante a fazer um teste gigantesco durante três dias inteiros.
في الرئيسي الثاني ب تقدم 100 تلميذ, تم قبول 10 منها
Num segundo curso B, candidataram-se 100 estudantes, 10 dos quais foram colocados.
لكن عندما تسمح لكل تلميذ بالعمل على وتيرته الخاصة --
"Talvez colocá-los em turmas diferentes."
قفز على درجات السلم مثل تلميذ متحمس و ليس طبيب محترم
Saiu a correr pelas escadas como um liceal e não como um médico.
فشتموه وقالوا انت تلميذ ذاك. واما نحن فاننا تلاميذ موسى.
Então o injuriaram, e disseram: Discípulo dele és tu; nós porém, somos discípulos de Moisés.
كل تلميذ ينقطع عن الدراسة لديه سبب متجذر في سيرتهم الذاتية.
Cada aluno que abandona a escola tem uma razão para o fazer que está enraizada na sua biografia.
لا، أنا أُشغِّل تلميذ و أقوم بإرشاده و أعلّمه كيف يفكر في المشكلة،
Não, contrato um estudante e oriento-o, ensino-o como pensar sobre o problema, vê-lo a partir da minha perspetiva, e depois liberto-o.
إذا كنت تلميذ في الصين تبدأ بدراسة الانجليزية في الصف الثالث، بموجب القانون.
Se fôssemos estudantes chineses começaríamos a aprender inglês na terceira classe, por lei.