árabe → português
تلاشى em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
تلاشى تمـاماً
Iao arrancando.
إنقطع أو تلاشى؟
Interrompido ou perdido?
نحن محوناه. تلاشى.
Vencemo-la. Puf!
ولكن ذلك الإحتمال تلاشى طالما ذاب الجليد مرة أخرى.
Mas essa parecença esmorece enquanto o gelo for derretendo.
"اندفعت وميض البرق تلاشى في خلال الإطار الأسود من نوافذ وتراجع من دون أي ضجيج.
"Um clarão de relâmpago desbotada disparou através do quadro negro das janelas ebbed e sem qualquer ruído.
وعند معالجتنا له بهذا المركب، فإن هذا الإدمان على السكر، هذا الانتشار المتسارع، تلاشى.
E à medida que o tratamos com a nossa molécula, esta dependência de açúcar, este crescimento rápido, desvaneceu-se.
كان ملك إنجلترا المحارب " ريتشارد قلب الأسد " قد إختفى خلال مسيرته للوطن و تلاشى دون أثر
O guerreiro rei da Inglaterra, Richard o corajoso tinha desaparecido durante a sua marcha até casa, desapareceu sem deixar rasto.
هذا هو الرجل، البالغ من العمر، التجاعيد، تلاشى، ذابل، وليس قبل الزواج، وانت تقول انه لر.
Isto é um homem, velho, enrugado, gasto e não uma donzela, como dizias.
وكانت هناك المتوترة أعلى قبعة ومعطفا تلاشى البني مع ذوي الياقات البيضاء المخملية بناء على التجاعيد كرسي بجانبه.
A desgastado cartola e um sobretudo marrom desbotada com um colar de veludo enrugada estava em cima de um cadeira ao lado dele.
كيف تلاشى هكذا ما اعتبرناه من المبادىء الذي ينص على انه من الافضل التضحية بروح شخص واحد عوضاً عن قتل خمسة اشخاص
O que aconteceu? o princípio que é melhor salvar cinco vidas, mesmo que isso signifique sacrificar um?