árabe → português
تكلم مع em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
قد تكلم مع المسيح،إلاهنا
Poder conversar com um homem que falou com Cristo Nosso Senhor.
تكلم مع الناس لتبلغهم بشئ
Falar, sim, com as pessoas para as informar.
انا فقط عامل هنا تكلم مع الاداره
Só trabalho aqui. Fala com a gerência.
أوه.، يمكن أنني تكلم مع السيد توبن؟
Posso falar com o Sr. Tobin?
عم (بيلي)، تكلم مع (هاري) إنه على الهاتف
Tio Billy, fale com Harry. Ele está ao telefone.
(هاري) تكلم مع (يوستاس) لمدة دقيقة، حسناً؟
Harry, fala com o Eustace por um minuto, está bem?
اصنع لي معروفاً، هل تستطيع؟ تكلم مع بلانش.
Por favor, fale com a Blanche.
لبسه عندما تكلم مع التعدد كما لا رجل تكلم أبدا.
Usoua quando falou às multidões como nenhum homem havia ainda falado.
ولما نزلوا من المرتفعة الى المدينة تكلم مع شاول على السطح.
Então desceram do alto para a cidade, e falou Samuel com Saul, no eirado.
أنا لا يهمني... حتى لو تكلم مع كل أعضاء مجلس الشيوخ في (كابيتول هل)ْ
Não quero saber disso para nada.
تحدث معهم عن مشروع فينوس, اعمل على ذلك, تكلم مع اشخاص آخرون و بعدها سيشعرون بأنهم يفعلون شئ
Converse com eles sobre o Projecto Vénus, trabalhe nele, converse com outras pessoas então eles sentem que estão a fazer alguma coisa.
فقام منوح وسار وراء امرأته وجاء الى الرجل وقال له أانت الرجل الذي تكلم مع المرأة. فقال انا هو.
Então Manoá se levantou, seguiu a sua mulher e, chegando � presença do homem, perguntou-lhe: És tu o homem que falou a esta mulher? Ele respondeu: Sou eu.