árabe → português
تقريبا كل em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
او تقريبا كل شي
Ou na verdade tudo.
تقريبا كل شيىء أستطيع دفع ثمنه
De tudo o que o meu crédito permita.
تقريبا كل شيء نفعله يحدث في اللاوعي
Comportamental é subconsciente, não se nota.
انا اعرف تقريبا كل واحد يقيم هناك الآن
Conheço quase todos os que lá vivem.
أي ساعتين ونصف تقريبا كل يوم بجهاز ثابت
Durante umas duas horas por dia, podemos captar com um componente estacionário.
أعرف تقريبا كل محام مهم فى نيويورك من أنت؟
Conheço grandes advogados de New York.
تقريبا كل التلقيحات يجب حفظها في درجة حرارة الثلاجة.
A maioria das vacinas precisa de temperaturas de refrigeração.
هذا تقريبا كل ما يمكنها القيام به. والآن أنا متفائل،
Pouco mais pode fazer.
من ما أستطيع أن أرى، تقريبا كل تزوج من نفس النوع من الرجل.
Casaram todas com o mesmo tipo de homem.
بالسنة 1880، تقريبا كل... القرى الاباتشي أجبرت للأستسلام...
Porvoltade 1880,todososbandos Apaches, excepto um... foramforçadosarenderemse.
بقيت خارج الأبواب تقريبا كل يوم، وعندما جلست لتناول العشاء معها في ليلة
Ela ficou fora de portas quase todo o dia, e quando ela sentou-se para a ceia à noite sentiu fome e com sono e confortável.
وبعبارة أخرى، تقريبا كل دولار موجود يجب أن يعاد الى البنك مع فائدته لكن,
Por outras palavras, quase todos os dólares existentes terão de ser eventualmente devolvidos a um banco acrescidos de juros.