árabe → português
تقريبا دائما em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
! تقريبا دائما
Quase sempre.
و ما حصل بعد ذلك هو ما يحصل دائما تقريبا في تلك الحالات.
E o que aconteceu então foi o que quase sempre acontece nesta situação.
وأضاف "ويأتي دائما عند استدعاء له؟" سألت تقريبا في الهمس.
"Será que ele sempre vem quando você chamá-lo?" Ela perguntou quase em um sussurro.
المجاعة -- من هذا النوع الغريب الذي هو دائما تقريبا المرتبطة شرب.
Era 12:50 que eu tinha o salvou de fome - desse tipo peculiar que é quase invariavelmente associado a beber.
لا شيء في العالم هو تماما كما جميلة adorably باعتبارها روبن عندما يظهر قبالة -- و هم دائما تقريبا القيام بذلك.
Nada no mundo é tão adorável adorável como robin, quando ele mostra - e eles são quase sempre fazê-lo.
وكان ماري لينوكس سمعت الكثير عن قصص السحر في الآية لها، وأنها دائما وقال ان ما حدث تقريبا في تلك اللحظة كان السحرية.
Mary Lennox tinha ouvido falar muito sobre magia em suas histórias Ayah, e ela sempre disse que o que aconteceu quase que naquele momento era mágico.
وهؤلاء هم -- ونحن نرى ذلك واضحا جدا اليوم -- دائما تقريبا أوقات مضطربة للغاية، أوقات صعبة للغاية، وفي مرات كثيرة أوقات دامية جدا.
E estes são — hoje vemo-lo muito claramente — quase sempre, tempos de grande turbulência, extremamente difíceis, e demasiado frequentemente tempos muito sangrentos.
اريد ان اكون واضح لسنا مضطرين اصلا لاستعمال t.لسنا مضطرين اصلا لاستعمال حرف.لكن على الرغم من ذلك في الجبر التقليدية تقريبا نستعمل الحروف دائما
Eu quero ser claro, nós não precisaríamos usar T, nós não precisaríamos nem usar uma letra. Entretanto, na álgebra nos geralmente usamos uma letra.
وكان رجل الدين الإنجليزية الفقراء وانه تقريبا كل خمسة أطفال من نفس العمر و وارتدى ملابس رثة، وأنهم كانوا دائما الشجار، وانتزاع كل من لعب الأطفال الأخرى.
O clérigo Inglês era pobre e tinha cinco filhos quase todos a mesma idade e eles usavam roupas surradas e estavam sempre brigando e arrancando os brinquedos de cada outras.
عندما كانت الحكومة تقترض الاموال من بنك الاحتياطي الفيدرالي، أو عندما يكون الشخص يقترض المال من أحد البنوك، انها دائما تقريبا لابد من العودة مع سيولي اهتماما الخام.
Quando o governo recebe dinheiro emprestado da Reserva Federal, ou quando uma pessoa faz um empréstimo bancário, este quase sempre deve ser devolvido com juros.