árabe → português
تقدمية em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هي كيفية التأثير في بيئتك أو مجتمعك بالطريقة الأكثر تقدمية.
Trata de afetar a nossa comunidade ou a nossa sociedade da forma mais progressista.
وعلى الجانب الآخر فإن ألمانيا لا تُعَد على نطاق واسع تقدمية في هذا المجال.
A Alemanha, por outro lado, não é geralmente considerada progressista neste domínio.
في بعض النواحي، كان إرث كينيدي في ما يتصل بالنساء لا يقل تقدمية عن إرثه في ما يتعلق بالعرق والفقر.
Em alguns aspectos, o legado de Kennedy para as mulheres era tão progressista como o seu legado na raça e na pobreza.
أنا سياسية تقدمية، أدافع عن الناس الذين أجسادهم غير طبيعية, ولكني يجب أن أعترف لكم إن ذلك يجعلني عصبية.
Eu sou uma política progressiva, eu defendo pessoas com corpos atípicos, mas eu tenho de admitir-vos que isto me deixa nervosa.
أن تكون ليبرالية أو تقدمية دائما بالنسبة إلى لحظة، ويتغير لحظة وعدد كبير جدا من ليبرالية تقدمية أو لا أكثر.
Ser liberal ou progressita é sempre relativo ao instantem e esse momento muda, e para muitos deixam de ser liberais ou progressitas.
مدرسة تقدمية تسعى لتطوير شخصية الطفل لإعطائه العنان للتعبير عن مشاعره ورغباته على ضوء النظرية القائلة بأن الفردية والعبقرية هي المشابهة
Procuramos desenvolver a personalidade da criança, deixála exprimir seus sentimentos e vontades, segundo a teoria que personalidade e génio são cognatos.