árabe → português
تفريق em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
تفريق هذه القطعة هنا.
Quebre esta peça aqui.
حتى وأنا ذاهب إلى تفريق هذا.
Então eu vou quebrar isso.
وهذا فقط تفريق هذه القطعة هناك حق.
Isso foi apenas para quebrar essa peça ali.
أو ساعدني فبالسيف في تفريق الرجال المشتبكين.
"ou usa-a para me ajudar a separar estes homens".
تفريق جميع القردة الغير مخولين في القطاع السادس
Atenção. Disperse o encontro não autorizado dos macacos ao pé da rampa 6.
أستمر فى تفريق الورق فحسب لن أتوقف و أنا بمثل هذا الحظ الرائع
Continue a dar as cartas. Não vou interromper estas boas mãos.
ما يمكن أن نفعله أننا يمكن تفريق هذا المنحنى في الدالات اثنين من x. y وظائف x.
O que nós podemos fazer é quebrar esta curva em duas funções de x... y é função de x.
إذ تفريق نفسها من خلال جميع العروق وهذا المركز الذي أنهكته الحياة اخذ سقوط قتلى ؛
Como irá dispersar-se através de todas as veias Que a vida cansada mall taker cair morto;
، إجراء تفريق قياسى، جنرال. فى حالة الهجوم الجوى للعدو هناك 130,000 جندى. يابانى على هذه الجزيرة
Desculpa, Kim, mas estava sob o meu comando e ganhei o hábito de me preocupar com a segurança da frota.
أطلقت الشرطة الغاز المسيل للدموع واستخدمت العصيان ضد المحتجين وألقتهم اللكمات أثناء محاولتها تفريق الحشود.
No protesto da última segunda-feira de junho, forças policiais atiraram gás de pimenta e usaram cassetetes contra os manifestantes, além de agredir com socos a multidão para dispersá-la.
ويقال أنه عندما تحاك من قبل الدجاجة أنها سوف تفريق مباشرة على بعض الانزعاج، و هكذا تضيع، لأنها لم تسمع نداء الأم التي تجمع لهم مرة أخرى.
Diz-se que quando chocado por uma galinha que vai diretamente dispersar em algum alarme e assim são os perdidos, pois eles nunca ouvir o chamado da mãe, que os reúne novamente.